Allowed a simple export of an assembly content.

git-svn-id: svn://svn.gna.org/svn/chrysalide/trunk@144 abbe820e-26c8-41b2-8c08-b7b2b41f8b0a

4 files changed, 490 insertions, 32 deletions

diff --git a/src/arch/immediate.c b/src/arch/immediate.c
index 56a6bfc..b9b8a6e 100644
--- a/src/arch/immediate.c
+++ b/src/arch/immediate.c
@@ -84,6 +84,12 @@ static void g_imm_operand_class_init(GImmOperandClass *);
 /* Initialise la classe des lignes de descriptions initiales. */
 static void g_imm_operand_init(GImmOperand *);
 
+/* Construit la chaîne de caractères correspondant à l'opérande. */
+static void g_imm_operand_to_string(const GImmOperand *, AsmSyntax, char [VMPA_MAX_SIZE]);
+
+/* Ajoute du texte simple à un fichier ouvert en écriture. */
+static void g_imm_operand_add_text(const GImmOperand *, GRenderingOptions *, MainRendering, FILE *);
+
 /* Ajoute à un texte GTK le contenu d'un opérande. */
 static void g_imm_operand_add_to_gtk_buffer(const GImmOperand *, const GExeFormat *, AsmSyntax, GtkTextBuffer *, GtkTextIter *);
 
@@ -129,6 +135,7 @@ static void g_imm_operand_init(GImmOperand *operand)
 
     parent = G_CONTENT_EXPORTER(operand);
 
+    parent->add_text = (add_text_fc)g_imm_operand_add_text;
     parent->add_arch_to_gtk_buffer = (add_arch_to_gtk_buffer_fc)g_imm_operand_add_to_gtk_buffer;
 
 }
@@ -340,10 +347,141 @@ bool g_imm_operand_is_negative(const GImmOperand *operand)
 /******************************************************************************
 *                                                                             *
 *  Paramètres  : operand = opérande à transcrire.                             *
-*                format = format du binaire manipulé.                         *
-*                syntax = type de représentation demandée.                    *
-*                buffer = zone de texte à venir compléter.                    *
-*                iter   = point d'insertion du nouveau texte.                 *
+*                syntax  = type de représentation demandée.                   *
+*                value   = valeur portée par l'opérande transcrite. [OUT]     *
+*                                                                             *
+*  Description : Construit la chaîne de caractères correspondant à l'opérande.*
+*                                                                             *
+*  Retour      : -                                                            *
+*                                                                             *
+*  Remarques   : -                                                            *
+*                                                                             *
+******************************************************************************/
+
+static void g_imm_operand_to_string(const GImmOperand *operand, AsmSyntax syntax, char value[VMPA_MAX_SIZE])
+{
+    switch (syntax)
+    {
+        case ASX_INTEL:
+            switch (operand->size)
+            {
+                case MDS_UNDEFINED:
+                    snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "0x???");
+                    break;
+                case AOS_8_BITS_UNSIGNED:
+                    snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "0x%hhx", operand->unsigned_imm.val8);
+                    break;
+                case AOS_16_BITS_UNSIGNED:
+                    snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "0x%hx", operand->unsigned_imm.val16);
+                    break;
+                case AOS_32_BITS_UNSIGNED:
+                    snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "0x%x", operand->unsigned_imm.val32);
+                    break;
+                case AOS_64_BITS_UNSIGNED:
+                    snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "0x%llx", operand->unsigned_imm.val64);
+                    break;
+                case AOS_8_BITS_SIGNED:
+                    if (g_imm_operand_is_negative(operand))
+                        snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "0x%hhx", ~operand->signed_imm.val8 + 1);
+                    else
+                        snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "0x%hhx", operand->signed_imm.val8);
+                    break;
+                case AOS_16_BITS_SIGNED:
+                    if (g_imm_operand_is_negative(operand))
+                        snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "0x%hx", ~operand->signed_imm.val16 + 1);
+                    else
+                        snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "0x%hx", operand->signed_imm.val16);
+                    break;
+                case AOS_32_BITS_SIGNED:
+                    if (g_imm_operand_is_negative(operand))
+                        snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "0x%x", ~operand->signed_imm.val32 + 1);
+                    else
+                        snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "0x%x", operand->signed_imm.val32);
+                    break;
+                case AOS_64_BITS_SIGNED:
+                    if (g_imm_operand_is_negative(operand))
+                        snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "0x%llx", ~operand->signed_imm.val64 + 1);
+                    else
+                        snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "0x%llx", operand->signed_imm.val64);
+                    break;
+            }
+            break;
+
+        case ASX_ATT:
+            switch (operand->size)
+            {
+                case MDS_UNDEFINED:
+                    snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "$0x???");
+                    break;
+                case AOS_8_BITS_UNSIGNED:
+                    snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "$0x%hhx", operand->unsigned_imm.val8);
+                    break;
+                case AOS_16_BITS_UNSIGNED:
+                    snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "$0x%hx", operand->unsigned_imm.val16);
+                    break;
+                case AOS_32_BITS_UNSIGNED:
+                    snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "$0x%x", operand->unsigned_imm.val32);
+                    break;
+                case AOS_64_BITS_UNSIGNED:
+                    snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "$0x%llx", operand->unsigned_imm.val64);
+                    break;
+                case AOS_8_BITS_SIGNED:
+                    snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "$0x%hhx", ~operand->signed_imm.val8 + 1);
+                    break;
+                case AOS_16_BITS_SIGNED:
+                    snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "$0x%hx", ~operand->signed_imm.val16 + 1);
+                    break;
+                case AOS_32_BITS_SIGNED:
+                    snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "$0x%x", ~operand->signed_imm.val32 + 1);
+                    break;
+                case AOS_64_BITS_SIGNED:
+                    snprintf(value, VMPA_MAX_SIZE, "$0x%llx", ~operand->signed_imm.val64 + 1);
+                    break;
+            }
+            break;
+
+        default:
+            break;
+
+    }
+
+}
+
+
+/******************************************************************************
+*                                                                             *
+*  Paramètres  : operand   = opérande à transcrire.                           *
+*                options   = options de rendu.                                *
+*                rendering = support effectif final des lignes de code.       *
+*                stream    = flux ouvert en écriture.                         *
+*                                                                             *
+*  Description : Ajoute du texte simple à un fichier ouvert en écriture.      *
+*                                                                             *
+*  Retour      : -                                                            *
+*                                                                             *
+*  Remarques   : -                                                            *
+*                                                                             *
+******************************************************************************/
+
+static void g_imm_operand_add_text(const GImmOperand *operand, GRenderingOptions *options, MainRendering rendering, FILE *stream)
+{
+    char value[VMPA_MAX_SIZE];              /* Chaîne à imprimer           */
+
+    g_imm_operand_to_string(operand, g_rendering_options_get_syntax(options), value);
+
+    g_content_exporter_insert_text(G_CONTENT_EXPORTER(operand), stream,
+                                   value, strlen(value), RTT_IMMEDIATE);
+
+}
+
+
+/******************************************************************************
+*                                                                             *
+*  Paramètres  : operand = opérande à transcrire.                             *
+*                format  = format du binaire manipulé.                        *
+*                syntax  = type de représentation demandée.                   *
+*                buffer  = zone de texte à venir compléter.                   *
+*                iter    = point d'insertion du nouveau texte.                *
 *                                                                             *
 *  Description : Ajoute à un texte GTK le contenu d'un opérande.              *
 *                                                                             *
diff --git a/src/arch/instruction.c b/src/arch/instruction.c
index 16e5c81..ee220a5 100644
--- a/src/arch/instruction.c
+++ b/src/arch/instruction.c
@@ -38,6 +38,9 @@ static void g_arch_instruction_class_init(GArchInstructionClass *);
 /* Initialise une instance d'opérande d'architecture. */
 static void g_arch_instruction_init(GArchInstruction *);
 
+/* Ajoute du texte simple à un fichier ouvert en écriture. */
+static void g_arch_instruction_add_text(const GArchInstruction *, GRenderingOptions *, MainRendering, FILE *);
+
 /* Ajoute à un texte GTK le contenu d'une instruction. */
 static void g_arch_instruction_add_to_gtk_buffer(const GArchInstruction *, const GExeFormat *, AsmSyntax, GtkTextBuffer *, GtkTextIter *);
 
@@ -83,6 +86,7 @@ static void g_arch_instruction_init(GArchInstruction *instr)
 
     parent = G_CONTENT_EXPORTER(instr);
 
+    parent->add_text = (add_text_fc)g_arch_instruction_add_text;
     parent->add_arch_to_gtk_buffer = (add_arch_to_gtk_buffer_fc)g_arch_instruction_add_to_gtk_buffer;
 
 }
@@ -90,6 +94,60 @@ static void g_arch_instruction_init(GArchInstruction *instr)
 
 /******************************************************************************
 *                                                                             *
+*  Paramètres  : instr     = instruction à transcrire.                        *
+*                options   = options de rendu.                                *
+*                rendering = support effectif final des lignes de code.       *
+*                stream    = flux ouvert en écriture.                         *
+*                                                                             *
+*  Description : Ajoute du texte simple à un fichier ouvert en écriture.      *
+*                                                                             *
+*  Retour      : -                                                            *
+*                                                                             *
+*  Remarques   : -                                                            *
+*                                                                             *
+******************************************************************************/
+
+static void g_arch_instruction_add_text(const GArchInstruction *instr, GRenderingOptions *options, MainRendering rendering, FILE *stream)
+{
+    GContentExporter *exporter;             /* Autre vision de la ligne    */
+    const char *key;                        /* Mot clef principal          */
+    size_t klen;                            /* Taille de ce mot clef       */
+    size_t i;                               /* Boucle de parcours          */
+
+    exporter = G_CONTENT_EXPORTER(instr);
+
+    key = instr->get_text(instr,
+                          g_rendering_options_get_format(options),
+                          g_rendering_options_get_syntax(options));
+    klen = strlen(key);
+
+    g_content_exporter_insert_text(exporter, stream, key, klen, RTT_INSTRUCTION);
+
+    if (instr->operands_count > 0)
+    {
+        g_content_exporter_insert_text(exporter, stream, "\t", 1, RTT_NONE);
+
+        g_content_exporter_add_text(G_CONTENT_EXPORTER(G_ARCH_INSTRUCTION(instr)->operands[0]),
+                                    options, rendering, stream);
+
+        for (i = 1; i < instr->operands_count; i++)
+        {
+            g_content_exporter_insert_text(exporter, stream, ",", 1, RTT_NONE/* FIXME */);
+
+            g_content_exporter_insert_text(exporter, stream, " ", 1, RTT_NONE);
+
+            g_content_exporter_add_text(G_CONTENT_EXPORTER(G_ARCH_INSTRUCTION(instr)->operands[i]),
+                                        options, rendering, stream);
+
+        }
+
+    }
+
+}
+
+
+/******************************************************************************
+*                                                                             *
 *  Paramètres  : instr   = instruction à transcrire.                          *
 *                format = format du binaire manipulé.                         *
 *                syntax = type de représentation demandée.                    *
diff --git a/src/arch/x86/operand.c b/src/arch/x86/operand.c
index cf4c863..7d6437a 100644
--- a/src/arch/x86/operand.c
+++ b/src/arch/x86/operand.c
@@ -89,6 +89,9 @@ static void g_x86_register_operand_class_init(GX86RegisterOperandClass *);
 /* Initialise une instance d'opérande de registre x86. */
 static void g_x86_register_operand_init(GX86RegisterOperand *);
 
+/* Ajoute du texte simple à un fichier ouvert en écriture. */
+static void g_x86_register_operand_add_text(const GX86RegisterOperand *, GRenderingOptions *, MainRendering, FILE *);
+
 /* Ajoute à un texte GTK le contenu d'un opérande. */
 static void g_x86_register_operand_add_to_gtk_buffer(const GX86RegisterOperand *, const GExeFormat *, AsmSyntax, GtkTextBuffer *, GtkTextIter *);
 
@@ -124,6 +127,9 @@ static void g_x86_mod_rm_operand_class_init(GX86ModRMOperandClass *);
 /* Initialise une instance d'opérande x86 de type ModRM. */
 static void g_x86_mod_rm_operand_init(GX86ModRMOperand *);
 
+/* Ajoute du texte simple à un fichier ouvert en écriture. */
+static void g_x86_mod_rm_operand_add_text(const GX86ModRMOperand *, GRenderingOptions *, MainRendering, FILE *);
+
 /* Ajoute à un texte GTK le contenu d'un opérande. */
 static void g_x86_mod_rm_operand_add_to_gtk_buffer(const GX86ModRMOperand *, const GExeFormat *, AsmSyntax, GtkTextBuffer *, GtkTextIter *);
 
@@ -155,6 +161,9 @@ static void g_x86_relative_operand_class_init(GX86RelativeOperandClass *);
 /* Initialise une instance d'opérande x86 d'adresse relative. */
 static void g_x86_relative_operand_init(GX86RelativeOperand *);
 
+/* Ajoute du texte simple à un fichier ouvert en écriture. */
+static void g_x86_relative_operand_add_text(const GX86RelativeOperand *, GRenderingOptions *, MainRendering, FILE *);
+
 /* Ajoute à un texte GTK le contenu d'un opérande. */
 static void g_x86_relative_operand_add_to_gtk_buffer(const GX86RelativeOperand *, const GExeFormat *, AsmSyntax, GtkTextBuffer *, GtkTextIter *);
 
@@ -186,6 +195,9 @@ static void g_x86_moffs_operand_class_init(GX86MOffsOperandClass *);
 /* Initialise une instance d'opérande d'emplacement mémoire x86. */
 static void g_x86_moffs_operand_init(GX86MOffsOperand *);
 
+/* Ajoute du texte simple à un fichier ouvert en écriture. */
+static void g_x86_moffs_operand_add_text(const GX86MOffsOperand *, GRenderingOptions *, MainRendering, FILE *);
+
 /* Ajoute à un texte GTK le contenu d'un opérande. */
 static void g_x86_moffs_operand_add_to_gtk_buffer(const GX86MOffsOperand *, const GExeFormat *, AsmSyntax, GtkTextBuffer *, GtkTextIter *);
 
@@ -218,6 +230,9 @@ static void g_x86_data_operand_class_init(GX86DataOperandClass *);
 /* Initialise une instance d'opérande x86 pointant des données. */
 static void g_x86_data_operand_init(GX86DataOperand *);
 
+/* Ajoute du texte simple à un fichier ouvert en écriture. */
+static void g_x86_data_operand_add_text(const GX86DataOperand *, GRenderingOptions *, MainRendering, FILE *);
+
 /* Ajoute à un texte GTK le contenu d'un opérande. */
 static void g_x86_data_operand_add_to_gtk_buffer(const GX86DataOperand *, const GExeFormat *, AsmSyntax, GtkTextBuffer *, GtkTextIter *);
 
@@ -314,6 +329,7 @@ static void g_x86_register_operand_init(GX86RegisterOperand *operand)
 
     parent = G_CONTENT_EXPORTER(operand);
 
+    parent->add_text = (add_text_fc)g_x86_register_operand_add_text;
     parent->add_arch_to_gtk_buffer = (add_arch_to_gtk_buffer_fc)g_x86_register_operand_add_to_gtk_buffer;
 
 }
@@ -438,6 +454,28 @@ GArchOperand *g_x86_register_operand_new_from_index(bin_t index, AsmOperandSize
 /******************************************************************************
 *                                                                             *
 *  Paramètres  : operand = opérande à transcrire.                             *
+*                options   = options de rendu.                                *
+*                rendering = support effectif final des lignes de code.       *
+*                stream    = flux ouvert en écriture.                         *
+*                                                                             *
+*  Description : Ajoute du texte simple à un fichier ouvert en écriture.      *
+*                                                                             *
+*  Retour      : -                                                            *
+*                                                                             *
+*  Remarques   : -                                                            *
+*                                                                             *
+******************************************************************************/
+
+static void g_x86_register_operand_add_text(const GX86RegisterOperand *operand, GRenderingOptions *options, MainRendering rendering, FILE *stream)
+{
+    g_content_exporter_add_text(G_CONTENT_EXPORTER(operand->reg), options, rendering, stream);
+
+}
+
+
+/******************************************************************************
+*                                                                             *
+*  Paramètres  : operand = opérande à transcrire.                             *
 *                format = format du binaire manipulé.                         *
 *                syntax = type de représentation demandée.                    *
 *                buffer = zone de texte à venir compléter.                    *
@@ -504,6 +542,7 @@ static void g_x86_mod_rm_operand_init(GX86ModRMOperand *operand)
 
     parent = G_CONTENT_EXPORTER(operand);
 
+    parent->add_text = (add_text_fc)g_x86_mod_rm_operand_add_text;
     parent->add_arch_to_gtk_buffer = (add_arch_to_gtk_buffer_fc)g_x86_mod_rm_operand_add_to_gtk_buffer;
 
 }
@@ -614,11 +653,89 @@ GArchOperand *g_x86_mod_rm_operand_new(const bin_t *data, off_t *pos, off_t len,
 
 /******************************************************************************
 *                                                                             *
+*  Paramètres  : operand   = opérande à transcrire.                           *
+*                options   = options de rendu.                                *
+*                rendering = support effectif final des lignes de code.       *
+*                stream    = flux ouvert en écriture.                         *
+*                                                                             *
+*  Description : Ajoute du texte simple à un fichier ouvert en écriture.      *
+*                                                                             *
+*  Retour      : -                                                            *
+*                                                                             *
+*  Remarques   : -                                                            *
+*                                                                             *
+******************************************************************************/
+
+static void g_x86_mod_rm_operand_add_text(const GX86ModRMOperand *operand, GRenderingOptions *options, MainRendering rendering, FILE *stream)
+{
+    GContentExporter *exporter;             /* Autre vision de l'opérande  */
+    char tmp[2];                            /* Echelle en puissance de 2   */
+
+    exporter = G_CONTENT_EXPORTER(operand);
+
+    switch (g_rendering_options_get_syntax(options))
+    {
+        case ASX_INTEL:
+
+            g_content_exporter_insert_text(exporter, stream, "[", 1, RTT_HOOK);
+
+            if (operand->scale > 0)
+            {
+                snprintf(tmp, 2, "%d", (int)pow(2, operand->scale)); 
+
+                g_content_exporter_insert_text(exporter, stream, tmp, 1, RTT_IMMEDIATE);
+
+                g_content_exporter_insert_text(exporter, stream, "*", 1, RTT_SIGNS);
+
+            }
+
+            g_content_exporter_add_text(G_CONTENT_EXPORTER(operand->index),
+                                        options, rendering, stream);
+
+            if (operand->base != NULL)
+            {
+                g_content_exporter_insert_text(exporter, stream, "+", 1, RTT_SIGNS);
+
+                g_content_exporter_add_text(G_CONTENT_EXPORTER(operand->base),
+                                            options, rendering, stream);
+
+            }
+
+            if (operand->displacement != NULL)
+            {
+                if (g_imm_operand_is_negative(operand->displacement))
+                    g_content_exporter_insert_text(exporter, stream, "-", 1, RTT_SIGNS);
+                else
+                    g_content_exporter_insert_text(exporter, stream, "+", 1, RTT_SIGNS);
+
+                g_content_exporter_add_text(G_CONTENT_EXPORTER(operand->displacement),
+                                            options, rendering, stream);
+
+            }
+
+            g_content_exporter_insert_text(exporter, stream, "]", 1, RTT_HOOK);
+
+            break;
+
+        case ASX_ATT:
+
+            /* TODO */
+            g_content_exporter_insert_text(exporter, stream, "[ModRM]", 7, RTT_HOOK);
+
+            break;
+
+    }
+
+}
+
+
+/******************************************************************************
+*                                                                             *
 *  Paramètres  : operand = opérande à transcrire.                             *
-*                format = format du binaire manipulé.                         *
-*                syntax = type de représentation demandée.                    *
-*                buffer = zone de texte à venir compléter.                    *
-*                iter   = point d'insertion du nouveau texte.                 *
+*                format  = format du binaire manipulé.                        *
+*                syntax  = type de représentation demandée.                   *
+*                buffer  = zone de texte à venir compléter.                   *
+*                iter    = point d'insertion du nouveau texte.                *
 *                                                                             *
 *  Description : Ajoute à un texte GTK le contenu d'un opérande.              *
 *                                                                             *
@@ -802,6 +919,7 @@ static void g_x86_relative_operand_init(GX86RelativeOperand *operand)
 
     parent = G_CONTENT_EXPORTER(operand);
 
+    parent->add_text = (add_text_fc)g_x86_relative_operand_add_text;
     parent->add_arch_to_gtk_buffer = (add_arch_to_gtk_buffer_fc)g_x86_relative_operand_add_to_gtk_buffer;
 
 }
@@ -863,11 +981,33 @@ GArchOperand *g_x86_relative_operand_new(const bin_t *data, off_t *pos, off_t le
 
 /******************************************************************************
 *                                                                             *
+*  Paramètres  : operand   = opérande à transcrire.                           *
+*                options   = options de rendu.                                *
+*                rendering = support effectif final des lignes de code.       *
+*                stream    = flux ouvert en écriture.                         *
+*                                                                             *
+*  Description : Ajoute du texte simple à un fichier ouvert en écriture.      *
+*                                                                             *
+*  Retour      : -                                                            *
+*                                                                             *
+*  Remarques   : -                                                            *
+*                                                                             *
+******************************************************************************/
+
+static void g_x86_relative_operand_add_text(const GX86RelativeOperand *operand, GRenderingOptions *options, MainRendering rendering, FILE *stream)
+{
+    g_content_exporter_add_text(G_CONTENT_EXPORTER(operand->immediate), options, rendering, stream);
+
+}
+
+
+/******************************************************************************
+*                                                                             *
 *  Paramètres  : operand = opérande à transcrire.                             *
-*                format = format du binaire manipulé.                         *
-*                syntax = type de représentation demandée.                    *
-*                buffer = zone de texte à venir compléter.                    *
-*                iter   = point d'insertion du nouveau texte.                 *
+*                format  = format du binaire manipulé.                        *
+*                syntax  = type de représentation demandée.                   *
+*                buffer  = zone de texte à venir compléter.                   *
+*                iter    = point d'insertion du nouveau texte.                *
 *                                                                             *
 *  Description : Ajoute à un texte GTK le contenu d'un opérande.              *
 *                                                                             *
@@ -950,6 +1090,7 @@ static void g_x86_moffs_operand_init(GX86MOffsOperand *operand)
 
     parent = G_CONTENT_EXPORTER(operand);
 
+    parent->add_text = (add_text_fc)g_x86_moffs_operand_add_text;
     parent->add_arch_to_gtk_buffer = (add_arch_to_gtk_buffer_fc)g_x86_moffs_operand_add_to_gtk_buffer;
 
 }
@@ -992,6 +1133,30 @@ GArchOperand *g_x86_moffs_operand_new(const bin_t *data, off_t *pos, off_t len,
 
 /******************************************************************************
 *                                                                             *
+*  Paramètres  : operand   = opérande à transcrire.                           *
+*                options   = options de rendu.                                *
+*                rendering = support effectif final des lignes de code.       *
+*                stream    = flux ouvert en écriture.                         *
+*                                                                             *
+*  Description : Ajoute du texte simple à un fichier ouvert en écriture.      *
+*                                                                             *
+*  Retour      : -                                                            *
+*                                                                             *
+*  Remarques   : -                                                            *
+*                                                                             *
+******************************************************************************/
+
+static void g_x86_moffs_operand_add_text(const GX86MOffsOperand *operand, GRenderingOptions *options, MainRendering rendering, FILE *stream)
+{
+    g_content_exporter_insert_text(G_CONTENT_EXPORTER(operand), stream, "ds:", 3, RTT_SEGMENT);
+
+    g_content_exporter_add_text(G_CONTENT_EXPORTER(operand->offset), options, rendering, stream);
+
+}
+
+
+/******************************************************************************
+*                                                                             *
 *  Paramètres  : operand = opérande à transcrire.                             *
 *                format = format du binaire manipulé.                         *
 *                syntax = type de représentation demandée.                    *
@@ -1063,6 +1228,7 @@ static void g_x86_data_operand_init(GX86DataOperand *operand)
 
     parent = G_CONTENT_EXPORTER(operand);
 
+    parent->add_text = (add_text_fc)g_x86_data_operand_add_text;
     parent->add_arch_to_gtk_buffer = (add_arch_to_gtk_buffer_fc)g_x86_data_operand_add_to_gtk_buffer;
 
 }
@@ -1098,10 +1264,45 @@ GArchOperand *g_x86_data_operand_new(MemoryDataSize size, bool dest)
 /******************************************************************************
 *                                                                             *
 *  Paramètres  : operand = opérande à transcrire.                             *
-*                format = format du binaire manipulé.                         *
-*                syntax = type de représentation demandée.                    *
-*                buffer = zone de texte à venir compléter.                    *
-*                iter   = point d'insertion du nouveau texte.                 *
+*                options   = options de rendu.                                *
+*                rendering = support effectif final des lignes de code.       *
+*                stream    = flux ouvert en écriture.                         *
+*                                                                             *
+*  Description : Ajoute du texte simple à un fichier ouvert en écriture.      *
+*                                                                             *
+*  Retour      : -                                                            *
+*                                                                             *
+*  Remarques   : -                                                            *
+*                                                                             *
+******************************************************************************/
+
+static void g_x86_data_operand_add_text(const GX86DataOperand *operand, GRenderingOptions *options, MainRendering rendering, FILE *stream)
+{
+    GContentExporter *exporter;             /* Autre vision de l'opérande  */
+
+    exporter = G_CONTENT_EXPORTER(operand);
+
+    if (operand->dest)
+        g_content_exporter_insert_text(exporter, stream, "es:", 3, RTT_SEGMENT);
+    else
+        g_content_exporter_insert_text(exporter, stream, "ds:", 3, RTT_SEGMENT);
+
+    g_content_exporter_insert_text(exporter, stream, "[", 1, RTT_HOOK);
+
+    g_content_exporter_add_text(G_CONTENT_EXPORTER(operand->reg), options, rendering, stream);
+
+    g_content_exporter_insert_text(exporter, stream, "]", 1, RTT_HOOK);
+
+}
+
+
+/******************************************************************************
+*                                                                             *
+*  Paramètres  : operand = opérande à transcrire.                             *
+*                format  = format du binaire manipulé.                        *
+*                syntax  = type de représentation demandée.                   *
+*                buffer  = zone de texte à venir compléter.                   *
+*                iter    = point d'insertion du nouveau texte.                *
 *                                                                             *
 *  Description : Ajoute à un texte GTK le contenu d'un opérande.              *
 *                                                                             *
diff --git a/src/arch/x86/registers.c b/src/arch/x86/registers.c
index 4e186ed..90346f7 100644
--- a/src/arch/x86/registers.c
+++ b/src/arch/x86/registers.c
@@ -106,6 +106,15 @@ struct _GX86RegisterClass
 };
 
 
+#define MAX_REGNAME_LEN 5
+
+
+/* Construit la chaîne de caractères correspondant à l'opérande. */
+static void g_x86_register_to_string(const GX86Register *, AsmSyntax, char [MAX_REGNAME_LEN], size_t *);
+
+/* Ajoute du texte simple à un fichier ouvert en écriture. */
+static void g_x86_register_add_text(const GX86Register *, GRenderingOptions *, MainRendering, FILE *);
+
 /* Ajoute à un texte GTK le contenu d'un opérande. */
 static void g_x86_register_add_to_gtk_buffer(const GX86Register *, const GExeFormat *, AsmSyntax, GtkTextBuffer *, GtkTextIter *);
 
@@ -151,6 +160,7 @@ static void g_x86_register_init(GX86Register *reg)
 
     parent = G_CONTENT_EXPORTER(reg);
 
+    parent->add_text = (add_text_fc)g_x86_register_add_text;
     parent->add_arch_to_gtk_buffer = (add_arch_to_gtk_buffer_fc)g_x86_register_add_to_gtk_buffer;
 
 }
@@ -232,15 +242,15 @@ GX86Register *g_x86_register_new(MemoryDataSize size, bin_t value)
 }
 
 
+
 /******************************************************************************
 *                                                                             *
 *  Paramètres  : operand = opérande à transcrire.                             *
-*                format = format du binaire manipulé.                         *
-*                syntax = type de représentation demandée.                    *
-*                buffer = zone de texte à venir compléter.                    *
-*                iter   = point d'insertion du nouveau texte.                 *
+*                syntax  = type de représentation demandée.                   *
+*                key     = description humaine du registre. [OUT]             *
+*                klen    = nombre de caractères utilisés. [OUT]               *
 *                                                                             *
-*  Description : Ajoute à un texte GTK le contenu d'un opérande.              *
+*  Description : Construit la chaîne de caractères correspondant à l'opérande.*
 *                                                                             *
 *  Retour      : -                                                            *
 *                                                                             *
@@ -248,12 +258,9 @@ GX86Register *g_x86_register_new(MemoryDataSize size, bin_t value)
 *                                                                             *
 ******************************************************************************/
 
-static void g_x86_register_add_to_gtk_buffer(const GX86Register *reg, const GExeFormat *format, AsmSyntax syntax, GtkTextBuffer *buffer, GtkTextIter *iter)
+static void g_x86_register_to_string(const GX86Register *reg, AsmSyntax syntax, char key[MAX_REGNAME_LEN], size_t *klen)
 {
-    char key[5];                            /* Mot clef principal          */
-    size_t klen;                            /* Taille de ce mot clef       */
-
-    klen = 0;
+    *klen = 0;
 
     switch (syntax)
     {
@@ -261,7 +268,7 @@ static void g_x86_register_add_to_gtk_buffer(const GX86Register *reg, const GExe
             switch (reg->size)
             {
                 case AOS_8_BITS:
-                    klen = 2;
+                    *klen = 2;
                     switch (reg->reg.reg8)
                     {
                         case X86_REG8_AL:
@@ -295,7 +302,7 @@ static void g_x86_register_add_to_gtk_buffer(const GX86Register *reg, const GExe
                     break;
 
                 case AOS_16_BITS:
-                    klen = 2;
+                    *klen = 2;
                     switch (reg->reg.reg16)
                     {
                         case X86_REG16_AX:
@@ -329,7 +336,7 @@ static void g_x86_register_add_to_gtk_buffer(const GX86Register *reg, const GExe
                     break;
 
                 case AOS_32_BITS:
-                    klen = 3;
+                    *klen = 3;
                     switch (reg->reg.reg32)
                     {
                         case X86_REG32_EAX:
@@ -373,7 +380,7 @@ static void g_x86_register_add_to_gtk_buffer(const GX86Register *reg, const GExe
             switch (reg->size)
             {
                 case AOS_8_BITS:
-                    klen = 3;
+                    *klen = 3;
                     switch (reg->reg.reg8)
                     {
                         case X86_REG8_AL:
@@ -407,7 +414,7 @@ static void g_x86_register_add_to_gtk_buffer(const GX86Register *reg, const GExe
                     break;
 
                 case AOS_16_BITS:
-                    klen = 3;
+                    *klen = 3;
                     switch (reg->reg.reg16)
                     {
                         case X86_REG16_AX:
@@ -441,7 +448,7 @@ static void g_x86_register_add_to_gtk_buffer(const GX86Register *reg, const GExe
                     break;
 
                 case AOS_32_BITS:
-                    klen = 4;
+                    *klen = 4;
                     switch (reg->reg.reg32)
                     {
                         case X86_REG32_EAX:
@@ -485,6 +492,60 @@ static void g_x86_register_add_to_gtk_buffer(const GX86Register *reg, const GExe
 
     }
 
+}
+
+
+/******************************************************************************
+*                                                                             *
+*  Paramètres  : operand = opérande à transcrire.                             *
+*                options   = options de rendu.                                *
+*                rendering = support effectif final des lignes de code.       *
+*                stream    = flux ouvert en écriture.                         *
+*                                                                             *
+*  Description : Ajoute du texte simple à un fichier ouvert en écriture.      *
+*                                                                             *
+*  Retour      : -                                                            *
+*                                                                             *
+*  Remarques   : -                                                            *
+*                                                                             *
+******************************************************************************/
+
+static void g_x86_register_add_text(const GX86Register *reg, GRenderingOptions *options, MainRendering rendering, FILE *stream)
+{
+    char key[MAX_REGNAME_LEN];              /* Mot clef principal          */
+    size_t klen;                            /* Taille de ce mot clef       */
+
+    g_x86_register_to_string(reg, g_rendering_options_get_syntax(options), key, &klen);
+
+    g_content_exporter_insert_text(G_CONTENT_EXPORTER(reg), stream,
+                                   key, klen, RTT_REGISTER);
+
+}
+
+
+/******************************************************************************
+*                                                                             *
+*  Paramètres  : operand = opérande à transcrire.                             *
+*                format = format du binaire manipulé.                         *
+*                syntax = type de représentation demandée.                    *
+*                buffer = zone de texte à venir compléter.                    *
+*                iter   = point d'insertion du nouveau texte.                 *
+*                                                                             *
+*  Description : Ajoute à un texte GTK le contenu d'un opérande.              *
+*                                                                             *
+*  Retour      : -                                                            *
+*                                                                             *
+*  Remarques   : -                                                            *
+*                                                                             *
+******************************************************************************/
+
+static void g_x86_register_add_to_gtk_buffer(const GX86Register *reg, const GExeFormat *format, AsmSyntax syntax, GtkTextBuffer *buffer, GtkTextIter *iter)
+{
+    char key[MAX_REGNAME_LEN];              /* Mot clef principal          */
+    size_t klen;                            /* Taille de ce mot clef       */
+
+    g_x86_register_to_string(reg, syntax, key, &klen);
+
     g_content_exporter_insert_with_gtk_tag(G_CONTENT_EXPORTER(reg), buffer, iter,
                                            key, klen, RTT_REGISTER);