diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 99 |
1 files changed, 52 insertions, 47 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openida 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nocbos@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 01:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-01 23:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-04 16:11+0100\n" "Last-Translator: cyrille <nocbos@gmail.com>\n" "Language-Team: French\n" @@ -17,44 +17,44 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: src/plugins/plugin.c:177 +#: src/plugins/plugin.c:176 #, c-format msgid "Error while loading the plugin candidate '%s' : %s" msgstr "" -#: src/plugins/plugin.c:188 +#: src/plugins/plugin.c:187 #, c-format msgid "No '%s' entry in plugin candidate '%s'" msgstr "" -#: src/plugins/plugin.c:208 +#: src/plugins/plugin.c:207 #, c-format msgid "Bad version... '%s'" msgstr "" -#: src/plugins/plugin.c:245 src/plugins/plugin.c:285 +#: src/plugins/plugin.c:244 src/plugins/plugin.c:284 #, c-format msgid "Unknown sub-category '0x%02x' in plugin '%s'..." msgstr "" -#: src/plugins/plugin.c:269 +#: src/plugins/plugin.c:268 #, c-format msgid "Unknown action '0x%02x' in plugin '%s'..." msgstr "" -#: src/plugins/plugin.c:294 +#: src/plugins/plugin.c:293 #, c-format msgid "Unknown category '0x%02x' in plugin '%s'..." msgstr "" -#: src/plugins/plugin.c:311 +#: src/plugins/plugin.c:344 #, c-format msgid "Plugin '%s' failed to load itself..." msgstr "" -#: src/plugins/plugin.c:316 +#: src/plugins/plugin.c:351 #, c-format -msgid "Loaded the '<b>%s</b>' from the '<b>%s</b>' directory" +msgid "Loaded the '<b>%s</b>' file as plugin from the '<b>%s</b>' directory" msgstr "" #: src/arch/dalvik/operands/pool.c:260 src/arch/dalvik/operands/pool.c:262 @@ -99,28 +99,27 @@ msgstr "" msgid "Portions" msgstr "" -#: src/gui/panels/history.c:213 +#: src/gui/panels/history.c:211 msgid "Label" msgstr "" -#: src/gui/panels/history.c:229 +#: src/gui/panels/history.c:227 msgid "Undo" msgstr "" -#: src/gui/panels/history.c:233 +#: src/gui/panels/history.c:231 msgid "Redo" msgstr "" -#: src/gui/panels/history.c:237 +#: src/gui/panels/history.c:235 msgid "Clean" msgstr "" -#: src/gui/panels/history.c:304 +#: src/gui/panels/history.c:308 msgid "Change history" msgstr "" -#: src/gui/panels/regedit.c:229 src/gui/panels/strings.c:232 -#: src/gui/panels/bookmarks.c:258 +#: src/gui/panels/regedit.c:229 msgid "Look for:" msgstr "" @@ -136,7 +135,7 @@ msgstr "" msgid "Type" msgstr "" -#: src/gui/panels/regedit.c:294 src/gui/panels/strings.c:296 +#: src/gui/panels/regedit.c:294 src/gui/panels/strings.c:275 msgid "Value" msgstr "" @@ -161,23 +160,23 @@ msgstr "" msgid "<Unknown type>" msgstr "" -#: src/gui/panels/regedit.c:573 src/gui/panels/bookmarks.c:761 +#: src/gui/panels/regedit.c:573 src/gui/panels/bookmarks.c:776 msgid "By default" msgstr "" -#: src/gui/panels/regedit.c:575 src/gui/panels/bookmarks.c:763 +#: src/gui/panels/regedit.c:575 src/gui/panels/bookmarks.c:778 msgid "Changed" msgstr "" -#: src/gui/panels/regedit.c:578 src/gui/panels/bookmarks.c:766 +#: src/gui/panels/regedit.c:578 src/gui/panels/bookmarks.c:781 msgid " + empty" msgstr "" -#: src/gui/panels/regedit.c:588 src/gui/panels/bookmarks.c:776 +#: src/gui/panels/regedit.c:588 src/gui/panels/bookmarks.c:791 msgid "true" msgstr "" -#: src/gui/panels/regedit.c:588 src/gui/panels/bookmarks.c:776 +#: src/gui/panels/regedit.c:588 src/gui/panels/bookmarks.c:791 msgid "false" msgstr "" @@ -237,7 +236,7 @@ msgstr "" msgid "Filter symbols using POSIX extended regular expressions" msgstr "" -#: src/gui/panels/symbols.c:343 src/gui/panels/strings.c:289 +#: src/gui/panels/symbols.c:343 src/gui/panels/strings.c:268 #: src/dialogs/gotox.c:161 msgid "Name" msgstr "" @@ -247,8 +246,8 @@ msgstr "" msgid "Address" msgstr "" -#: src/gui/panels/symbols.c:357 src/format/elf/elf.c:424 -#: src/format/elf/elf.c:426 +#: src/gui/panels/symbols.c:357 src/format/elf/elf.c:434 +#: src/format/elf/elf.c:436 msgid "Section" msgstr "" @@ -261,38 +260,34 @@ msgstr "Code binaire" msgid "Glance" msgstr "" -#: src/gui/panels/welcome.c:143 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/gui/panels/strings.c:273 src/gui/panels/bookmarks.c:303 +#: src/gui/panels/strings.c:252 src/gui/panels/bookmarks.c:285 #, fuzzy msgid "Physical address" msgstr "Adresse virtuelle" -#: src/gui/panels/strings.c:280 src/gui/panels/bookmarks.c:310 +#: src/gui/panels/strings.c:259 src/gui/panels/bookmarks.c:292 #: src/gui/menus/view.c:103 src/dialogs/export.c:639 #: src/dialogs/shellcode.c:784 msgid "Virtual address" msgstr "Adresse virtuelle" -#: src/gui/panels/strings.c:397 +#: src/gui/panels/strings.c:405 msgid "Strings" msgstr "" -#: src/gui/panels/strings.c:889 +#: src/gui/panels/strings.c:862 msgid "_Edit name" msgstr "" -#: src/gui/panels/strings.c:892 +#: src/gui/panels/strings.c:865 msgid "_Copy to clipboard" msgstr "" -#: src/gui/panels/strings.c:896 +#: src/gui/panels/strings.c:869 msgid "_Find references..." msgstr "" -#: src/gui/panels/strings.c:903 src/gui/panels/bookmarks.c:1146 +#: src/gui/panels/strings.c:876 src/gui/panels/bookmarks.c:1136 msgid "Filter..." msgstr "" @@ -300,20 +295,20 @@ msgstr "" msgid "Misc information" msgstr "" -#: src/gui/panels/bookmarks.c:319 +#: src/gui/panels/bookmarks.c:301 msgid "Comment" msgstr "" -#: src/gui/panels/bookmarks.c:416 src/gui/menus/edition.c:151 +#: src/gui/panels/bookmarks.c:424 src/gui/menus/edition.c:151 #: src/dialogs/storage.c:544 msgid "Bookmarks" msgstr "" -#: src/gui/panels/bookmarks.c:1137 +#: src/gui/panels/bookmarks.c:1127 msgid "Edit" msgstr "" -#: src/gui/panels/bookmarks.c:1140 +#: src/gui/panels/bookmarks.c:1130 msgid "Delete" msgstr "" @@ -616,21 +611,21 @@ msgstr "" msgid "Binary is statically linked" msgstr "" -#: src/format/elf/elf.c:236 +#: src/format/elf/elf.c:246 #, c-format msgid "" "Corrupted program header size (%hu); fixed ! -- replacing 0x%04hx by 0x" "%04hx at offset 0x%x" msgstr "" -#: src/format/elf/elf.c:245 +#: src/format/elf/elf.c:255 #, c-format msgid "" "Corrupted section header size (%hu); fixed ! -- replacing 0x%04hx by 0x" "%04hx at offset 0x%x" msgstr "" -#: src/format/elf/elf.c:379 +#: src/format/elf/elf.c:389 msgid "Segment" msgstr "" @@ -847,16 +842,26 @@ msgstr "" msgid "Error while loading the binary" msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur JDWP sur %s:%s." -#: src/analysis/binaries/file.c:203 -msgid "Unknown architecture" +#: src/analysis/binaries/file.c:202 +#, c-format +msgid "Detected debug format: %s" msgstr "" #: src/analysis/binaries/file.c:207 +#, fuzzy +msgid "Error while loading the debug information for binary" +msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur JDWP sur %s:%s." + +#: src/analysis/binaries/file.c:217 +msgid "Unknown architecture" +msgstr "" + +#: src/analysis/binaries/file.c:221 #, c-format msgid "Detected architecture: %s" msgstr "" -#: src/analysis/binaries/file.c:214 +#: src/analysis/binaries/file.c:228 msgid "Unable to load the required processor" msgstr "" |