summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po281
1 files changed, 152 insertions, 129 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8f82743..0fce534 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openida 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nocbos@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-01 23:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 22:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 16:11+0100\n"
"Last-Translator: cyrille <nocbos@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -17,42 +17,42 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: src/plugins/plugin.c:176
+#: src/plugins/plugin.c:181
#, c-format
msgid "Error while loading the plugin candidate '%s' : %s"
msgstr ""
-#: src/plugins/plugin.c:187
+#: src/plugins/plugin.c:192
#, c-format
msgid "No '%s' entry in plugin candidate '%s'"
msgstr ""
-#: src/plugins/plugin.c:207
+#: src/plugins/plugin.c:212
#, c-format
msgid "Bad version... '%s'"
msgstr ""
-#: src/plugins/plugin.c:244 src/plugins/plugin.c:284
+#: src/plugins/plugin.c:250 src/plugins/plugin.c:300
#, c-format
msgid "Unknown sub-category '0x%02x' in plugin '%s'..."
msgstr ""
-#: src/plugins/plugin.c:268
+#: src/plugins/plugin.c:284
#, c-format
msgid "Unknown action '0x%02x' in plugin '%s'..."
msgstr ""
-#: src/plugins/plugin.c:293
+#: src/plugins/plugin.c:309
#, c-format
msgid "Unknown category '0x%02x' in plugin '%s'..."
msgstr ""
-#: src/plugins/plugin.c:344
+#: src/plugins/plugin.c:360
#, c-format
msgid "Plugin '%s' failed to load itself..."
msgstr ""
-#: src/plugins/plugin.c:351
+#: src/plugins/plugin.c:367
#, c-format
msgid "Loaded the '<b>%s</b>' file as plugin from the '<b>%s</b>' directory"
msgstr ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
msgid "<bad method index (%d)>"
msgstr ""
-#: src/arch/arm/v7/fetch.c:457 src/arch/arm/v7/fetch.c:462
+#: src/arch/arm/v7/fetch.c:463 src/arch/arm/v7/fetch.c:468
#, c-format
msgid "Value used @ %s"
msgstr ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
msgid "Change history"
msgstr ""
-#: src/gui/panels/regedit.c:229
+#: src/gui/panels/regedit.c:229 src/gtkext/gtkdockable.c:292
msgid "Look for:"
msgstr ""
@@ -246,8 +246,8 @@ msgstr ""
msgid "Address"
msgstr ""
-#: src/gui/panels/symbols.c:357 src/format/elf/elf.c:434
-#: src/format/elf/elf.c:436
+#: src/gui/panels/symbols.c:357 src/format/elf/elf.c:447
+#: src/format/elf/elf.c:449
msgid "Section"
msgstr ""
@@ -266,8 +266,8 @@ msgid "Physical address"
msgstr "Adresse virtuelle"
#: src/gui/panels/strings.c:259 src/gui/panels/bookmarks.c:292
-#: src/gui/menus/view.c:103 src/dialogs/export.c:639
-#: src/dialogs/shellcode.c:784
+#: src/gui/menus/view.c:103 src/dialogs/export.c:634
+#: src/dialogs/shellcode.c:762
msgid "Virtual address"
msgstr "Adresse virtuelle"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Comment"
msgstr ""
#: src/gui/panels/bookmarks.c:424 src/gui/menus/edition.c:151
-#: src/dialogs/storage.c:544
+#: src/dialogs/storage.c:541
msgid "Bookmarks"
msgstr ""
@@ -453,12 +453,12 @@ msgstr "Vue graphique"
msgid "Source code"
msgstr "Code source"
-#: src/gui/menus/view.c:98 src/dialogs/export.c:635
+#: src/gui/menus/view.c:98 src/dialogs/export.c:630
msgid "Physical offset"
msgstr ""
-#: src/gui/menus/view.c:108 src/dialogs/export.c:643
-#: src/dialogs/shellcode.c:788
+#: src/gui/menus/view.c:108 src/dialogs/export.c:638
+#: src/dialogs/shellcode.c:766
msgid "Binary code"
msgstr "Code binaire"
@@ -495,13 +495,13 @@ msgid "Open a project"
msgstr "Ouvrir un projet"
#: src/gui/menus/file.c:177 src/gui/menus/file.c:261
-#: src/gui/menus/project.c:278 src/dialogs/export.c:779
-#: src/dialogs/storage.c:280 src/dialogs/goto.c:205 src/dialogs/gotox.c:189
-#: src/dialogs/shellcode.c:697 src/dialogs/bookmark.c:221 src/editor.c:274
+#: src/gui/menus/project.c:270 src/dialogs/export.c:771
+#: src/dialogs/storage.c:277 src/dialogs/goto.c:205 src/dialogs/gotox.c:189
+#: src/dialogs/shellcode.c:683 src/dialogs/bookmark.c:218 src/editor.c:274
msgid "_Cancel"
msgstr ""
-#: src/gui/menus/file.c:178 src/gui/menus/project.c:279
+#: src/gui/menus/file.c:178 src/gui/menus/project.c:271
msgid "_Open"
msgstr ""
@@ -509,8 +509,8 @@ msgstr ""
msgid "Save the project as..."
msgstr "Enregistrer le projet sous..."
-#: src/gui/menus/file.c:262 src/dialogs/export.c:780
-#: src/dialogs/shellcode.c:698
+#: src/gui/menus/file.c:262 src/dialogs/export.c:772
+#: src/dialogs/shellcode.c:684
msgid "_Save"
msgstr ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "_Fichier"
msgid "Remove a binary"
msgstr ""
-#: src/gui/menus/project.c:209 src/gui/menus/project.c:275
+#: src/gui/menus/project.c:209 src/gui/menus/project.c:267
msgid "Open a binary file"
msgstr ""
@@ -572,11 +572,11 @@ msgstr ""
msgid "Breakpoints"
msgstr ""
-#: src/panels/registers.c:101
+#: src/panels/registers.c:100
msgid "Registers:"
msgstr ""
-#: src/panels/registers.c:178
+#: src/panels/registers.c:175
msgid "Segments:"
msgstr ""
@@ -603,6 +603,10 @@ msgstr "Le débogueur est '%s' (JRE %d.%d ; VM %s)."
msgid "[no name]"
msgstr ""
+#: src/format/dex/method.c:319
+msgid "Dalvik code"
+msgstr ""
+
#: src/format/elf/symbols.c:122
msgid "Binary is dynamically linked"
msgstr ""
@@ -611,21 +615,21 @@ msgstr ""
msgid "Binary is statically linked"
msgstr ""
-#: src/format/elf/elf.c:246
+#: src/format/elf/elf.c:254
#, c-format
msgid ""
"Corrupted program header size (%hu); fixed ! -- replacing 0x%04hx by 0x"
"%04hx at offset 0x%x"
msgstr ""
-#: src/format/elf/elf.c:255
+#: src/format/elf/elf.c:263
#, c-format
msgid ""
"Corrupted section header size (%hu); fixed ! -- replacing 0x%04hx by 0x"
"%04hx at offset 0x%x"
msgstr ""
-#: src/format/elf/elf.c:389
+#: src/format/elf/elf.c:402
msgid "Segment"
msgstr ""
@@ -639,20 +643,66 @@ msgstr ""
msgid "Size indication of the attribute '%s' not verified: %d vs %d"
msgstr ""
+#: src/analysis/binary.c:298
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening binary data from '%s'..."
+msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur JDWP sur %s:%s."
+
+#: src/analysis/binary.c:314
+msgid "Unknown binary format"
+msgstr ""
+
+#: src/analysis/binary.c:318
+#, c-format
+msgid "Detected format: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/analysis/binary.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Error while loading the binary"
+msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur JDWP sur %s:%s."
+
+#: src/analysis/binary.c:341
+msgid "Unknown architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/analysis/binary.c:345
+#, c-format
+msgid "Detected architecture: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/analysis/binary.c:351
+msgid "Unable to load the required processor"
+msgstr ""
+
+#: src/analysis/binary.c:1267
+msgid "Unknown binary debug format"
+msgstr ""
+
+#: src/analysis/binary.c:1271
+#, c-format
+msgid "Detected debug format: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/analysis/binary.c:1276
+#, fuzzy
+msgid "Error while loading the debug information for binary"
+msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur JDWP sur %s:%s."
+
#: src/analysis/disass/output.c:192
#, c-format
msgid "Unable to find a proper location for symbol '%s' @ 0x%08x"
msgstr ""
-#: src/analysis/disass/fetch.c:182
+#: src/analysis/disass/fetch.c:171
msgid "Disassembling following the execution flow..."
msgstr ""
-#: src/analysis/disass/fetch.c:217
+#: src/analysis/disass/fetch.c:185
msgid "Disassembling the remaining instructions..."
msgstr ""
-#: src/analysis/disass/fetch.c:229
+#: src/analysis/disass/fetch.c:197
msgid "Collecting disassembled instructions..."
msgstr ""
@@ -704,7 +754,7 @@ msgstr "Chrysalide est un Logiciel Libre - © 2008-2012 Cyrille Bagard"
#: src/analysis/disass/disassembler.c:638
#: src/analysis/disass/disassembler.c:641 src/analysis/decomp/decompiler.c:96
-#: src/analysis/decomp/decompiler.c:99 src/dialogs/export.c:695
+#: src/analysis/decomp/decompiler.c:99 src/dialogs/export.c:687
msgid "File: "
msgstr "Fichier: "
@@ -823,61 +873,34 @@ msgstr ""
msgid "Server started and listening at %s:%hu"
msgstr ""
-#: src/analysis/binaries/file.c:169
-#, c-format
-msgid "Opening '%s' file..."
-msgstr ""
-
-#: src/analysis/binaries/file.c:182
-msgid "Unknown binary format"
-msgstr ""
-
-#: src/analysis/binaries/file.c:186
+#: src/analysis/project.c:292
#, c-format
-msgid "Detected format: %s"
+msgid "bad state for content '%s' ; skipping..."
msgstr ""
-#: src/analysis/binaries/file.c:193
-#, fuzzy
-msgid "Error while loading the binary"
-msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur JDWP sur %s:%s."
-
-#: src/analysis/binaries/file.c:202
+#: src/analysis/project.c:1131
#, c-format
-msgid "Detected debug format: %s"
+msgid "binary '%s' contains other binaries..."
msgstr ""
-#: src/analysis/binaries/file.c:207
-#, fuzzy
-msgid "Error while loading the debug information for binary"
-msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur JDWP sur %s:%s."
-
-#: src/analysis/binaries/file.c:217
-msgid "Unknown architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/analysis/binaries/file.c:221
+#: src/analysis/project.c:1143
#, c-format
-msgid "Detected architecture: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/analysis/binaries/file.c:228
-msgid "Unable to load the required processor"
+msgid "Unknown binary format for '%s'..."
msgstr ""
#: src/dialogs/export.c:118
msgid "Export assistant"
msgstr "Assistant d'exportation"
-#: src/dialogs/export.c:333
+#: src/dialogs/export.c:330
msgid "Format: "
msgstr "Format : "
-#: src/dialogs/export.c:339 src/dialogs/shellcode.c:607
+#: src/dialogs/export.c:336 src/dialogs/shellcode.c:593
msgid "Simple text"
msgstr "Texte simple"
-#: src/dialogs/export.c:340
+#: src/dialogs/export.c:337
msgid "HTML"
msgstr ""
@@ -903,19 +926,19 @@ msgstr ""
msgid "HTML table background color: "
msgstr ""
-#: src/dialogs/export.c:628 src/dialogs/shellcode.c:777
+#: src/dialogs/export.c:627 src/dialogs/shellcode.c:759
msgid "<b>Items to display</b>"
msgstr "<b>Eléments à afficher</b>"
-#: src/dialogs/export.c:650 src/dialogs/shellcode.c:799
+#: src/dialogs/export.c:645 src/dialogs/shellcode.c:777
msgid "Exported content"
msgstr "Contenu exporté"
-#: src/dialogs/export.c:711 src/dialogs/shellcode.c:629
+#: src/dialogs/export.c:703 src/dialogs/shellcode.c:615
msgid "Output"
msgstr "Sortie"
-#: src/dialogs/export.c:777 src/dialogs/shellcode.c:695
+#: src/dialogs/export.c:769 src/dialogs/shellcode.c:681
msgid "Choose an output filename"
msgstr "Choisir un fichier de sortie"
@@ -923,58 +946,58 @@ msgstr "Choisir un fichier de sortie"
msgid "Features"
msgstr ""
-#: src/dialogs/storage.c:149 src/dialogs/storage.c:553
+#: src/dialogs/storage.c:149 src/dialogs/storage.c:550
msgid "Local storage"
msgstr ""
-#: src/dialogs/storage.c:151 src/dialogs/storage.c:556
-#: src/dialogs/storage.c:610
+#: src/dialogs/storage.c:151 src/dialogs/storage.c:553
+#: src/dialogs/storage.c:607
msgid "Remote storage"
msgstr ""
-#: src/dialogs/storage.c:153 src/dialogs/storage.c:559
-#: src/dialogs/storage.c:612
+#: src/dialogs/storage.c:153 src/dialogs/storage.c:556
+#: src/dialogs/storage.c:609
msgid "Local storage with remote access"
msgstr ""
-#: src/dialogs/storage.c:160 src/dialogs/storage.c:199
+#: src/dialogs/storage.c:160 src/dialogs/storage.c:198
msgid "Storage"
msgstr ""
-#: src/dialogs/storage.c:220
+#: src/dialogs/storage.c:222
#, fuzzy
msgid "<b>Identity</b>"
msgstr "<b>Eléments à afficher</b>"
-#: src/dialogs/storage.c:227
+#: src/dialogs/storage.c:225
msgid "Username: "
msgstr ""
-#: src/dialogs/storage.c:235
+#: src/dialogs/storage.c:236
msgid "<b>Server to contact</b>"
msgstr ""
-#: src/dialogs/storage.c:243
+#: src/dialogs/storage.c:240
msgid "Use a remote server:"
msgstr ""
-#: src/dialogs/storage.c:252
+#: src/dialogs/storage.c:249
msgid "Host: "
msgstr ""
-#: src/dialogs/storage.c:259
+#: src/dialogs/storage.c:256
msgid "Port:"
msgstr ""
-#: src/dialogs/storage.c:281 src/dialogs/goto.c:206 src/dialogs/bookmark.c:222
+#: src/dialogs/storage.c:278 src/dialogs/goto.c:206 src/dialogs/bookmark.c:219
msgid "_Ok"
msgstr ""
-#: src/dialogs/storage.c:538 src/dialogs/shellcode.c:771
+#: src/dialogs/storage.c:535 src/dialogs/shellcode.c:750
msgid "Comments"
msgstr ""
-#: src/dialogs/storage.c:541
+#: src/dialogs/storage.c:538
msgid "Segments display"
msgstr ""
@@ -1031,100 +1054,100 @@ msgstr ""
msgid "Shellcode assistant"
msgstr ""
-#: src/dialogs/shellcode.c:262
+#: src/dialogs/shellcode.c:259
msgid ""
"Paste here the raw C code containing the shellcode.\r\n"
"All content between quotes will be extracted."
msgstr ""
-#: src/dialogs/shellcode.c:279 src/dialogs/shellcode.c:461
+#: src/dialogs/shellcode.c:276 src/dialogs/shellcode.c:458
msgid "No code"
msgstr ""
-#: src/dialogs/shellcode.c:286 src/dialogs/shellcode.c:767
+#: src/dialogs/shellcode.c:283 src/dialogs/shellcode.c:746
msgid "Code"
msgstr "Code"
-#: src/dialogs/shellcode.c:448
+#: src/dialogs/shellcode.c:445
msgid "<span color=\"red\"><b>Error while decoding</b></span>"
msgstr ""
-#: src/dialogs/shellcode.c:452
+#: src/dialogs/shellcode.c:449
msgid "<span color=\"#00cc00\"><b>Decoding OK ("
msgstr ""
-#: src/dialogs/shellcode.c:454
+#: src/dialogs/shellcode.c:451
msgid "bytes"
msgstr ""
-#: src/dialogs/shellcode.c:454
+#: src/dialogs/shellcode.c:451
msgid "byte"
msgstr ""
-#: src/dialogs/shellcode.c:518
+#: src/dialogs/shellcode.c:507
msgid "Architecture:"
msgstr ""
-#: src/dialogs/shellcode.c:524
+#: src/dialogs/shellcode.c:513
msgid "x86"
msgstr ""
-#: src/dialogs/shellcode.c:530
+#: src/dialogs/shellcode.c:519
msgid "Register size:"
msgstr ""
-#: src/dialogs/shellcode.c:536
+#: src/dialogs/shellcode.c:525
msgid "32 bits"
msgstr ""
-#: src/dialogs/shellcode.c:537
+#: src/dialogs/shellcode.c:526
msgid "16 bits"
msgstr ""
-#: src/dialogs/shellcode.c:544
+#: src/dialogs/shellcode.c:533
msgid "Architecture"
msgstr ""
-#: src/dialogs/shellcode.c:601
+#: src/dialogs/shellcode.c:587
#, fuzzy
msgid "Format : "
msgstr "Format : "
-#: src/dialogs/shellcode.c:617
+#: src/dialogs/shellcode.c:603
#, fuzzy
msgid "File : "
msgstr "Fichier: "
-#: src/dialogs/shellcode.c:756
+#: src/dialogs/shellcode.c:739
#, fuzzy
msgid "<b>Lines to process</b>"
msgstr "<b>Eléments à afficher</b>"
-#: src/dialogs/shellcode.c:763
+#: src/dialogs/shellcode.c:742
msgid "Prologue"
msgstr ""
-#: src/dialogs/shellcode.c:792
+#: src/dialogs/shellcode.c:770
msgid "Assembly code"
msgstr "Code d'assembleur"
-#: src/dialogs/bookmark.c:161
+#: src/dialogs/bookmark.c:160
msgid "Add a bookmark"
msgstr ""
-#: src/dialogs/bookmark.c:176
+#: src/dialogs/bookmark.c:178
msgid "<b>Localisation</b>"
msgstr ""
-#: src/dialogs/bookmark.c:189
+#: src/dialogs/bookmark.c:187
msgid "Target:"
msgstr ""
-#: src/dialogs/bookmark.c:203
+#: src/dialogs/bookmark.c:201
msgid "Value is physical offset"
msgstr ""
-#: src/dialogs/bookmark.c:207
+#: src/dialogs/bookmark.c:205
#, fuzzy
msgid "Value is virtual address"
msgstr "Adresse virtuelle"
@@ -1133,70 +1156,70 @@ msgstr "Adresse virtuelle"
msgid "<b>Optional comment</b>"
msgstr ""
-#: src/dialogs/plugins.c:108
+#: src/dialogs/plugins.c:105
msgid "Plugins selection"
msgstr ""
-#: src/dialogs/plugins.c:212
+#: src/dialogs/plugins.c:209
msgid "Author:"
msgstr ""
-#: src/dialogs/plugins.c:216
+#: src/dialogs/plugins.c:213
msgid "label8"
msgstr ""
-#: src/dialogs/plugins.c:220
+#: src/dialogs/plugins.c:217
msgid "Version:"
msgstr ""
-#: src/dialogs/plugins.c:224
+#: src/dialogs/plugins.c:221
msgid "label9"
msgstr ""
-#: src/dialogs/plugins.c:228
+#: src/dialogs/plugins.c:225
msgid "URL:"
msgstr ""
-#: src/dialogs/plugins.c:232
+#: src/dialogs/plugins.c:229
msgid "label10"
msgstr ""
-#: src/dialogs/plugins.c:246
+#: src/dialogs/plugins.c:238
msgid "label12"
msgstr ""
-#: src/dialogs/plugins.c:250
+#: src/dialogs/plugins.c:244
msgid "<b>Action</b>"
msgstr ""
-#: src/dialogs/plugins.c:255
+#: src/dialogs/plugins.c:249
msgid "<b>Details:</b>"
msgstr ""
-#: src/dialogs/plugins.c:286
+#: src/dialogs/plugins.c:277
msgid "Apply"
msgstr ""
-#: src/dialogs/plugins.c:306
+#: src/dialogs/plugins.c:294
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/main.c:68
+#: src/main.c:67
#, c-format
msgid "Last compiled on %s at %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:72
+#: src/main.c:71
#, c-format
msgid "Data directory: %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:73
+#: src/main.c:72
#, c-format
msgid "Plugins directory: %s\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:74
+#: src/main.c:73
#, c-format
msgid "Locale directory: %s\n"
msgstr ""
generated by cgit v0.11.2-87-g4458 at 2025-01-04 04:05:59 (GMT)