diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 186 |
1 files changed, 134 insertions, 52 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openida 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nocbos@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-13 00:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-04 01:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-04 16:11+0100\n" "Last-Translator: cyrille <nocbos@gmail.com>\n" "Language-Team: French\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" msgid "<bad method index (%d)>" msgstr "" -#: src/arch/arm/v7/fetch.c:464 src/arch/arm/v7/fetch.c:469 +#: src/arch/arm/v7/fetch.c:457 src/arch/arm/v7/fetch.c:462 #, c-format msgid "Value used @ %s" msgstr "" @@ -99,8 +99,28 @@ msgstr "" msgid "Portions" msgstr "" +#: src/gui/panels/history.c:213 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: src/gui/panels/history.c:229 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: src/gui/panels/history.c:233 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: src/gui/panels/history.c:237 +msgid "Clean" +msgstr "" + +#: src/gui/panels/history.c:304 +msgid "Change history" +msgstr "" + #: src/gui/panels/regedit.c:229 src/gui/panels/strings.c:232 -#: src/gui/panels/bookmarks.c:256 +#: src/gui/panels/bookmarks.c:258 msgid "Look for:" msgstr "" @@ -141,23 +161,23 @@ msgstr "" msgid "<Unknown type>" msgstr "" -#: src/gui/panels/regedit.c:573 src/gui/panels/bookmarks.c:728 +#: src/gui/panels/regedit.c:573 src/gui/panels/bookmarks.c:761 msgid "By default" msgstr "" -#: src/gui/panels/regedit.c:575 src/gui/panels/bookmarks.c:730 +#: src/gui/panels/regedit.c:575 src/gui/panels/bookmarks.c:763 msgid "Changed" msgstr "" -#: src/gui/panels/regedit.c:578 src/gui/panels/bookmarks.c:733 +#: src/gui/panels/regedit.c:578 src/gui/panels/bookmarks.c:766 msgid " + empty" msgstr "" -#: src/gui/panels/regedit.c:588 src/gui/panels/bookmarks.c:743 +#: src/gui/panels/regedit.c:588 src/gui/panels/bookmarks.c:776 msgid "true" msgstr "" -#: src/gui/panels/regedit.c:588 src/gui/panels/bookmarks.c:743 +#: src/gui/panels/regedit.c:588 src/gui/panels/bookmarks.c:776 msgid "false" msgstr "" @@ -245,12 +265,12 @@ msgstr "" msgid "Welcome" msgstr "" -#: src/gui/panels/strings.c:273 src/gui/panels/bookmarks.c:301 +#: src/gui/panels/strings.c:273 src/gui/panels/bookmarks.c:303 #, fuzzy msgid "Physical address" msgstr "Adresse virtuelle" -#: src/gui/panels/strings.c:280 src/gui/panels/bookmarks.c:308 +#: src/gui/panels/strings.c:280 src/gui/panels/bookmarks.c:310 #: src/gui/menus/view.c:103 src/dialogs/export.c:639 #: src/dialogs/shellcode.c:784 msgid "Virtual address" @@ -260,40 +280,40 @@ msgstr "Adresse virtuelle" msgid "Strings" msgstr "" -#: src/gui/panels/strings.c:887 +#: src/gui/panels/strings.c:889 msgid "_Edit name" msgstr "" -#: src/gui/panels/strings.c:890 +#: src/gui/panels/strings.c:892 msgid "_Copy to clipboard" msgstr "" -#: src/gui/panels/strings.c:894 +#: src/gui/panels/strings.c:896 msgid "_Find references..." msgstr "" -#: src/gui/panels/strings.c:901 src/gui/panels/bookmarks.c:1113 +#: src/gui/panels/strings.c:903 src/gui/panels/bookmarks.c:1146 msgid "Filter..." msgstr "" -#: src/gui/panels/log.c:95 +#: src/gui/panels/log.c:250 msgid "Misc information" msgstr "" -#: src/gui/panels/bookmarks.c:317 +#: src/gui/panels/bookmarks.c:319 msgid "Comment" msgstr "" -#: src/gui/panels/bookmarks.c:414 src/gui/menus/edition.c:103 +#: src/gui/panels/bookmarks.c:416 src/gui/menus/edition.c:151 #: src/dialogs/storage.c:544 msgid "Bookmarks" msgstr "" -#: src/gui/panels/bookmarks.c:1104 +#: src/gui/panels/bookmarks.c:1137 msgid "Edit" msgstr "" -#: src/gui/panels/bookmarks.c:1107 +#: src/gui/panels/bookmarks.c:1140 msgid "Delete" msgstr "" @@ -367,31 +387,56 @@ msgstr "_Aide" msgid "About" msgstr "A propos" -#: src/gui/menus/edition.c:76 +#: src/gui/menus/edition.c:83 msgid "_Edition" msgstr "" -#: src/gui/menus/edition.c:82 +#: src/gui/menus/edition.c:89 msgid "Go to address..." msgstr "" -#: src/gui/menus/edition.c:90 +#: src/gui/menus/edition.c:97 +msgid "Numeric operand" +msgstr "" + +#: src/gui/menus/edition.c:103 +msgid "Hexadecimal" +msgstr "" + +#: src/gui/menus/edition.c:109 +msgid "Decimal" +msgstr "" + +#: src/gui/menus/edition.c:115 +msgid "Octal" +msgstr "" + +#: src/gui/menus/edition.c:121 +#, fuzzy +msgid "Binary" +msgstr "_Binaire" + +#: src/gui/menus/edition.c:130 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: src/gui/menus/edition.c:138 msgid "Follow the reference" msgstr "" -#: src/gui/menus/edition.c:95 +#: src/gui/menus/edition.c:143 msgid "List all references leading to..." msgstr "" -#: src/gui/menus/edition.c:109 +#: src/gui/menus/edition.c:157 msgid "Toggle at current location" msgstr "" -#: src/gui/menus/edition.c:374 +#: src/gui/menus/edition.c:480 msgid "Location already bookmarked!" msgstr "" -#: src/gui/menus/edition.c:375 +#: src/gui/menus/edition.c:481 msgid "" "A bookmark has been defined at the same location.\n" "Do you want to replace it ?" @@ -604,15 +649,15 @@ msgstr "" msgid "Unable to find a proper location for symbol '%s' @ 0x%08x" msgstr "" -#: src/analysis/disass/fetch.c:179 +#: src/analysis/disass/fetch.c:182 msgid "Disassembling following the execution flow..." msgstr "" -#: src/analysis/disass/fetch.c:214 +#: src/analysis/disass/fetch.c:217 msgid "Disassembling the remaining instructions..." msgstr "" -#: src/analysis/disass/fetch.c:226 +#: src/analysis/disass/fetch.c:229 msgid "Collecting disassembled instructions..." msgstr "" @@ -685,63 +730,100 @@ msgstr "Chrysalide est un Logiciel Libre - © 2008-2012 Cyrille Bagard" msgid "whole binary" msgstr "" -#: src/analysis/db/client.c:268 +#: src/analysis/db/items/bookmark.c:436 +#, c-format +msgid "Bookmark \"%s\"" +msgstr "" + +#: src/analysis/db/client.c:269 #, c-format msgid "The server '%s:%hu' did not welcome us!" msgstr "" -#: src/analysis/db/client.c:280 +#: src/analysis/db/client.c:281 #, fuzzy, c-format msgid "Connected to the server '%s:%hu'!" msgstr "Connecté à %s:%hd." -#: src/analysis/db/client.c:284 +#: src/analysis/db/client.c:285 #, c-format msgid "The server '%s:%hu' does not use our protocol version (0x%08x)..." msgstr "" -#: src/analysis/db/client.c:290 +#: src/analysis/db/client.c:291 #, c-format -msgid "The server '%s:%hu' uses an unknown protocol..." +msgid "" +"The archive from the server '%s:%hu' does not use our protocol version (0x" +"%08x)..." msgstr "" -#: src/analysis/db/client.c:299 +#: src/analysis/db/client.c:297 +#, c-format +msgid "The server '%s:%hu' got into troubles while loading the database...." +msgstr "" + +#: src/analysis/db/client.c:303 +#, c-format +msgid "The server '%s:%hu' has run into an error (%u)..." +msgstr "" + +#: src/analysis/db/client.c:313 #, c-format msgid "Failed to start a listening thread for the server '%s:%hu'!" msgstr "" -#: src/analysis/db/client.c:373 +#: src/analysis/db/client.c:387 #, c-format msgid "Archive saved for binary '%s'" msgstr "" -#: src/analysis/db/client.c:376 +#: src/analysis/db/client.c:390 #, c-format msgid "Failed to save the archive for binary '%s'" msgstr "" -#: src/analysis/db/server.c:315 +#: src/analysis/db/server.c:301 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error while getting the initial command from '%s:%hu'..." +msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur JDWP sur %s:%s." + +#: src/analysis/db/server.c:309 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error while getting the protocol version from '%s:%hu'..." +msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur JDWP sur %s:%s." + +#: src/analysis/db/server.c:317 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error while getting the binary hash from '%s:%hu'..." +msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur JDWP sur %s:%s." + +#: src/analysis/db/server.c:325 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error while getting the user name from '%s:%hu'..." +msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur JDWP sur %s:%s." + +#: src/analysis/db/server.c:333 #, c-format msgid "The client from '%s:%hu' did not introduce itself!" msgstr "" -#: src/analysis/db/server.c:325 +#: src/analysis/db/server.c:341 #, c-format msgid "" "The client from '%s:%hu' does not use the same protocol: 0x%08x vs 0x%08x..." msgstr "" -#: src/analysis/db/server.c:333 +#: src/analysis/db/server.c:349 #, fuzzy, c-format -msgid "Error while getting the binary hash from '%s:%hu'..." +msgid "The submitted binary hash from '%s:%hu' is empty!" msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur JDWP sur %s:%s." -#: src/analysis/db/server.c:340 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error while getting the user name from '%s:%hu'..." -msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur JDWP sur %s:%s." +#: src/analysis/db/server.c:357 +#, c-format +msgid "No user is associated with the client from '%s:%hu'..." +msgstr "" -#: src/analysis/db/server.c:490 +#: src/analysis/db/server.c:485 #, c-format msgid "Server started and listening at %s:%hu" msgstr "" @@ -751,30 +833,30 @@ msgstr "" msgid "Opening '%s' file..." msgstr "" -#: src/analysis/binaries/file.c:187 +#: src/analysis/binaries/file.c:182 msgid "Unknown binary format" msgstr "" -#: src/analysis/binaries/file.c:191 +#: src/analysis/binaries/file.c:186 #, c-format msgid "Detected format: %s" msgstr "" -#: src/analysis/binaries/file.c:197 +#: src/analysis/binaries/file.c:193 #, fuzzy msgid "Error while loading the binary" msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur JDWP sur %s:%s." -#: src/analysis/binaries/file.c:206 +#: src/analysis/binaries/file.c:203 msgid "Unknown architecture" msgstr "" -#: src/analysis/binaries/file.c:210 +#: src/analysis/binaries/file.c:207 #, c-format msgid "Detected architecture: %s" msgstr "" -#: src/analysis/binaries/file.c:216 +#: src/analysis/binaries/file.c:214 msgid "Unable to load the required processor" msgstr "" |