diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 45 |
1 files changed, 15 insertions, 30 deletions
@@ -55,8 +55,9 @@ msgstr "" #: src/analysis/decomp/decompiler.c:92 src/analysis/decomp/decompiler.c:95 #: src/analysis/disass/disassembler.c:324 #: src/analysis/disass/disassembler.c:327 +#: src/dialogs/add_shellcode.c:645 src/dialogs/export.c:306 msgid "File: " -msgstr "" +msgstr "Fichier: " #: src/analysis/binary.c:348 msgid "default" @@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "" #: src/dialogs/add_shellcode.c:281 src/dialogs/add_shellcode.c:795 #: src/dialogs/export.c:456 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Code" #: src/dialogs/add_shellcode.c:489 msgid "<span color=\"red\"><b>Error while decoding</b></span>" @@ -274,40 +275,24 @@ msgid "Architecture" msgstr "" #: src/dialogs/add_shellcode.c:629 src/dialogs/export.c:290 -msgid "Format : " -msgstr "" +msgid "Format: " +msgstr "Format : " #: src/dialogs/add_shellcode.c:635 src/dialogs/export.c:296 msgid "Simple text" -msgstr "" - -#: src/dialogs/add_shellcode.c:645 src/dialogs/export.c:306 -msgid "File : " -msgstr "" +msgstr "Texte simple" #: src/dialogs/add_shellcode.c:657 src/dialogs/export.c:318 msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Sortie" #: src/dialogs/add_shellcode.c:723 src/dialogs/export.c:384 msgid "Choose an output filename" -msgstr "" - -#: src/dialogs/add_shellcode.c:784 src/dialogs/export.c:445 -msgid "<b>Lines to process</b>" -msgstr "" - -#: src/dialogs/add_shellcode.c:791 src/dialogs/export.c:452 -msgid "Prologue" -msgstr "" - -#: src/dialogs/add_shellcode.c:799 src/dialogs/export.c:460 -msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Choisir un fichier de sortie" #: src/dialogs/add_shellcode.c:805 src/dialogs/export.c:466 msgid "<b>Items to display</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Eléments à afficher</b>" #: src/dialogs/add_shellcode.c:812 src/dialogs/export.c:473 src/editor.c:348 msgid "Virtual address" @@ -319,19 +304,19 @@ msgstr "Code binaire" #: src/dialogs/add_shellcode.c:820 src/dialogs/export.c:481 msgid "Assembly code" -msgstr "" +msgstr "Code d'assembleur" #: src/dialogs/add_shellcode.c:827 src/dialogs/export.c:488 msgid "Exported content" -msgstr "" +msgstr "Contenu exporté" #: src/dialogs/export.c:151 msgid "Export assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistant d'exportation" #: src/dialogs/export.c:612 msgid "Exporting binary lines..." -msgstr "" +msgstr "Exportation des lignes binaires..." #: src/panel/strings.c:87 src/panels/breaks.c:189 src/panels/strings.c:87 msgid "Address" @@ -516,7 +501,7 @@ msgstr "" #: src/editor.c:402 msgid "_Binary" -msgstr "" +msgstr "_Binaire" #: src/editor.c:409 msgid "Select parts..." @@ -528,7 +513,7 @@ msgstr "" #: src/editor.c:418 msgid "Export..." -msgstr "" +msgstr "Exportation..." #: src/editor.c:430 msgid "Start process" |